ترجمه رسمی سند خودرو جهت اخذ ویزا دارای اهمیت است و جزو مدارک اثبات تمکن مالی می‌باشد. متقاضی ویزا برای اثبات تمکن مالی می‌تواند: 

1. ترجمه رسمی سند مالکیت تک برگی
2. ترجمه رسمی سند مالکیت دفترچه‌ای
3. ترجمه رسمی سند خودرو 
4. ترجمه رسمی قبض پرداخت مالیات 
5. ترجمه رسمی لیست کارکنان بیمه 
6. ترجمه رسمی سند تلفن همراه 
7. ترجمه رسمی اجاره نامه(البته اگر میزان رهن قابل توجه باشد) 
8. ترجمه رسمی سپرده بانکی و …. را ارائه کند.

در واقع هر مدرکی که توانمندی مالی متقاضی را گواهی کند در دیدگاه افسر بررسی کننده مدارک تاثیر گذار است و معمولا ترجیح به این است که ویزا برای افرادی صادر گردد که در کشور خود دارای املاک و دارایی‌های مالی باشد که این اطمینان به وجود بیاید که متقاضی ویزا به کشور خود باز می‌گردد و سفر بدون برگشتی نخواهد داشت و این که اگر در مدت حضور در کشور میزبان صدمه‌ای مالی ایجاد کرد سفارت کشور میزبان بتواند از طریق اموال معرفی شده‌ی وی درخواست خسارت کند.

با ترجمه رسمی سند خودرو در کشورهای دیگر نمی توان نقل و انتقالاتی درخصوص اتومبیل انجام داد و در صورت نیاز به نقل و انتقال خودرو باید از سفارت ایران در آن کشور ارائه طریق شود.

سند اتومبیل اگر اصل و صادر از اداره‌ی راهنمایی و رانندگی باشد و دارای هلوگرام قابل ترجمه رسمی است و جهت اخذ تاییدات بدون نیاز به مدرک پشتیبان قابل تایید دادگستری و وزارت امورخارجه می‌باشد.

قابل ذکر است که مالک خودرو فردی است که سند خودرو به نام اوست و هر نوع قولنامه و یا مبایعه نامه قابل ترجمه  و تایید نمی باشد و مدارک معتبر بودن مدرک در این خصوص اداره‌ی راهنمایی و رانندگی می‌باشد.