مدارک لازم برای اپلای و مهاجرت تحصیلی در ۲۰۲۲
مدارک لازم برای اپلای و مهاجرت تحصیلی در ۲۰۲۲
موضوع داغ این روزها، فراهم کردن مدارک جهت اخذ پذیرش تحصیلی از دانشگاههای خارجی است.
کوچکترین کمبودی در مدارک مهاجرت تحصیلی شما، سبب ریجکت شدن از دانشگاه مورد نظر می شود.
برای هر سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا، یک سری مدارک مورد نیاز است. برای آشنایی بیشتر با این مدارک با دفتر ترجمه رسمی ماسال همراه باشید.
مدارک مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی
ترجمه مدارک تحصیلی
واضح است که عمده مدارک صادر شده در ایران به زبان فارسی هستند. مدارک مهاجرت تحصیلی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. دانشگاه‌ها و موسسات خارجی نیز ترجمه رسمی مدارک و گاهی ترجمه غیر رسمی آن‌ها را می‌پذیرند. بنابر این در هر مقطعی که قصد ادامه تحصیل دارید، می بایست ترجمه رسمی مدرک دانشگاهی قبلی را همراه با ریز نمرات، آماده کنید.
البته تایید وزارت علوم تحقیقات و تایید وزارت امور خارجه و دادگستری نیز ضروری است.
کپی گذرنامه
گذرنامه یا پاسپورت یکی از مدارک اصلی خروج از کشور و مهاجرت است. گذرنامه می‌بایست یک سال اعتبار داشته باشد. بعضی اوقات نیز ترجمه رسمی گذرنامه خواسته می‌شود. برای این منظور می‌توانید از دارالترجمه رسمی ماسال کمک بگیرید.
مدرک زبان خارجی
با توجه به کشور و دانشگاهی که قصد ادامه تحصیل دارید، می‌بایست مدرک معتبر زبان خارجی مربوطه را داشته باشید.
مدرک زبان لازم برای دانشگاههای انگلیسی زبان:
- IELTS, TOEFL, GRE, GMAT
- CILS, CELI
- IELTS
نمره زبان لازم برای دانشگاههای انگلیسی زبان:
این نمره و سطح نسبت به دانشگاه‌ها و موسسات مختلف متفاوت است. اما معمولا به طور میانگین نمره زبان مورد نیاز دانشگاه‌ها از قرار زیر است:
IELTS | |
کارشناسی | نمره ۵.۵ |
کارشناسی ارشد و دکترا | نمره ۶.۵ به بالا |
TOEFL | |
کارشناسی | نمره ۷۰ تا ۷۵ |
کارشناسی ارشد و دکترا | نمره ۸۰ تا ۹۰ |
GMAT و GRE | |
برای ارشد و دکترای دانشگاههای آمریکا | |
و رشته های حسابداری، اقتصاد، مدیریت، MBA | |
CILS و CELI و ROMA TRE | |
برای کارشناسی، ارشد و دکترای دانشگاههای ایتالیا | |
توجه داشته باشید نمره زبان بالا، باعث سرعت گرفتن پذیرش شما از دانشگاه مورد نظر می‌شود.
مقالات ISI
برای پذیرش در مقطع ارشد و دکترا، ارائه مقالات رسمی و چاپ‌شده، بسیار تاثیرگذار است. مقالات هرچه اعتبار بیشتری داشته باشند و در نشریات (ژورنال) معتبری چاپ شوند، ارزش بیشتری دارند. از جمله موسسات امتیازدهی و نمایه (ایندکس) مقالات، ISI است. ISI با نام کامل Information Sciences Institute موسسه‌ای است که به عنوان پایگاه، تحقیقات و پژوهش‌ها و مقالات علمی منتشرشده را فهرست می‌کند. تا به منظور تبادل میان پژوهشگران مختلف دنیا مورد استفاده قرار گیرد.
پروپوزال دکترا
شما می‌بایست به دانشگاه ثابت کنید که توان علمی و تحقیقاتی لازم و ابتکار را جهت ادامه تحصیل در مقطع دکترا دارید. این کار در قالب یک طرح (پروپوزال) صورت می‌گیرد.
رزومه تحصیلی
چکیده‌ای از وضعیت تحصیلی که شامل فعالیت‌های علمی و تحقیقاتی شما نیز هست. در این کاربرگ (رزومه) فهرست مقاطع تحصیلی شما با ذکر محل و کشور تحصیل درج می‌شود. هم چنین اطلاعاتی نظیر:
- پایان‌نامه ارشد
- مهارت نرم‌افزاری
- مهارت زبان‌های خارجی
- مهارت‌های ورزشی و هنری
- عضویت در مؤسسات یا انجمن (فروم های) بین‌المللی
- دوره‌های آموزشی حرفه‌ای مانند PMP, HSE, ….
انگیزه نامه
انگیزه نامه یا Statement Of Purpose به اختصار (SOP) که هدف از تحصیل در دانشگاه خارجی موردنظر را بیان می‌کند. برخی از نکاتی که در نگارش انگیزه نامه قابل توجه است:
- قواعد نگارش را رعایت کنید.
- بین دو الی سه صفحه تهیه کنید.
- صادق باشید و اهداف خود را واضح بیان کنید.
SOP باید شامل موارد زیر باشد:
- هدف از تحصیل در مقطع، رشته و دانشگاه موردنظر به تفکیک بیان شود.
- سوابق تحصیلی و تحقیقاتی و شغلی مرتبط با رشته موردنظر به تفکیک بیان شود.
- حوزه‌های فعالیت بعد از پایان دانش‌آموختگی ذکر گردد.
توصیه‌نامه
توصیه یک تا سه استاد که شما را می‌شناسد و قبلاً با آن‌ها کارکرده‌اید و توانایی علمی و تحصیلی شما را تائید می‌نماید.
تکمیل فرم پذیرش دانشگاه
این فرم به‌صورت آنلاین تکمیل می‌شود و می‌بایست رزومه و SOP خود را نیز در آن آپلود نمایید. دقت کنید که فایل PDF ترجمه مدارک هویتی، تحصیلی و رزومه را نیز آماده داشته باشید تا بتوانید حین تکمیل فرم، آن‌ها را نیز آپلود کنید.
بعضی دانشگاه‌ها هزینه ثبت نام (Application fee) نیز درخواست می‌کنند. این پرداخت از طریق کارت‌های اعتباری بین‌المللی ( نظیر VISA , MasterCard و..) صورت می‌گیرد.
به خاطر داشته باشید، همه امور را به لحظه‌های آخر موکول نکنید!
به‌صورت مستمر و با برنامه‌ریزی، تمام مدارک خود را آماده کنید تا در لحظه تکمیل فرم اپلیکیشن با کمبود مدرک مواجه نشوید. مخصوصاً ترجمه رسمی مدارک خود را به تأخیر نیندازید. چون اگر کوچکترین نقص مدرکی داشته باشید، ریجکت خواهید شد! و یک سال کارتان عقب خواهد افتاد.
با امید موفقیت‌های روزافزون جویندگان علم و فرهیختگان گرامی، دارالترجمه رسمی ماسال آمادگی ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی، ریز نمرات و مدارک هویتی و … را به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، عربی با مجوز رسمی از قوه قضاییه دارد. همچنین اگر نیازمند ترجمه فوری با توجه اضطرار زمان دارید، خدمات ترجمه تضمینی فوری و آنلاین نیز ارائه می‌شود.
۱ نظر
ارسال نظر
جستجو در سایت
دسته بندی
آخرین مقالات
برچسب ها
آخرین پروژه ها
مطلبتون خیلی کاربردی بود. واقعا دنبال این بودم که یه سایتی بصورت
یکجا کل مدارک لازمو اعلام کنه، انقدر پراکنده این طرف اون طرف آدم
سرچ میکنه اصلا رشته افکار از دست آدم خارج میشه.